VENDU

Réf : 12407

Enregistrer une alerte

Poser une question

Ajouter à ma collection virtuelle

XENOPHON

La cyropedie de xénophon, de la vie & institucion de Cyrus roy des Perses. Traduite de grec par Jaques des Comtes de Vintemille Rhodien, conseilleir du roy au parlement de Dijon

Par Jean de Tournes, Lion (Lyon) 1555, grand in 8 (23x15cm), (24) 248 pp. (6 de table + 1 privilège)., Un Vol. relié.

La traduction originale date de 1547, chez Etienne Groulleau à Paris. Le privilège est cependant bien de 1555. Rare. Un seul exemplaire à Cambridge (Absent à la BN de France et à la British Library ainsi que dans les catalogues français). Nombreuses lettrines , page de titre dans un encadrement gravé (entrelacs Renaissance). Brunet V, 1498.
Plein Veau brun , dos lisse orné de médaillons dans lesquels sont des soleils ou des fleurs. Plats avec au centre un médaillon constitué d'une couronne de laurier à l’intérieur duquel se trouve un soleil, double filet d’encadrement avec dans les écoinçons des coquilles saint Jacques. Exemplaire restauré aux coiffes et mors, coins et une partie du plat supérieur. 1 fer de coquille saint Jacques refait. Belle reliure malgré sa restauration qui évoque par ses fers une illustre provenance non identifiée. Manque angulaire comblé en page de titre. Feuillet de garde doublé. Page de titre bruni en marge droite. Mouillure en marge droite jusqu’à la page 60 allant en s’estompant, et mouillure sur les pages jusqu’à la p. 3. De la p 81 à 140, galerie de vers dans le coin de la marge droite basse. P 197 jusqu’à la fin, mouillure en marge droite allant en s’accentuant. Le privilège a été restauré, en comblant des manques marginaux. Page très tâchée.
La première édition latine de la Cyropédie, ce fameux traité de l’éducation des princes qui conte l’histoire de Cyrus roi des perses, fut imprimé à Rome en 1474 , la première traduction française date elle de 1529 par Clause de Seyssel à Paris. La première édition des Etienne est postérieure et date de 1561. Cette traduction fut commanditée à Jacques de Vintimille par Henri II (et d’autres plus tard), en effet ce dernier fut un traducteur et un érudit fort estimé par François Ier et Henri II qui se souciaient d’avoir une bibliothèque d’auteurs antiques enfin traduits , en outre Henri II fut le plus célèbre des collectionneurs de livres.
Ex dono manuscrit G. Buisson substitut du procureur du roi à St Malo. 1815.