Henri BOSCO
Lettre autographe signée à son ami Georges Raillard
Les Issambres, Var 9 Janvier 1952, 14x10,5cm, une feuille recto-verso.
Signierter Handschriftliche Widmungbrief von zwei Seiten, datiert vom 10. Juni 1975 und aus Nizza, Henri Bosco an seinen Freund, den Kunstkritiker Henri Raillard und seine Frau Alice.
Henri Bosco war der Pate von Henri Raillard, einem der drei Kinder von Georges und Alice Raillard.
Eine Spur von Mittelfalte.
Henri Bosco philosophiert zunächst über die wohltuenden Eigenschaften des Reisens:
"Verlassen ist gut, es belebt ein wenig - oder viel, je nachdem, was man auf dem Weg in sich entdeckt ..." und bedauert nostalgisch nicht mehr "reisefähig":
"Was mich angeht, bin ich mit 17 Jahren gegangen - sehr jung weggegangen - und bereue es nicht. Ich würde es wieder tun, wenn ich wieder jung würde, aber ich werde nicht wieder ... ich der Rest ein bisschen. "Er bedauert auch, dass er seinen Freund Georges und seine Frau Alice nicht öfter zu Hause empfängt, und zeigt ihm seine ganze Freundschaft, indem er ihm sagt, dass er sich während seines Aufenthalts in Brasilien gut um Georges Mutter kümmern wird:
"Aber wir werden trösten deine Mutter, indem du zu ihren "Lusiades" auf Portugiesisch rezitierst. "Die Hervorhebung dieses grundlegenden und einheitlichen Werks der portugiesischen Kultur ermöglicht es Henri Bosco, seine Eindrücke auf Portugiesisch zu vermitteln
: "Diese Sprache, die wir als schön bezeichnen, ist für mich unverständlich geblieben ... Es wird behauptet - sehr ungerecht, nehme ich an - dass sie für den Spanier so ist wie die Auvergnat für die Französin. Hören Sie ihr schnell zu, um Licht in das Thema zu bringen.Nachdem er über seine Bekanntheit gescherzt hat
: "Arbeite auch, feiere mein Genie, es gibt viel zu tun", rät und empfiehlt er seinem Freund einige Kuriositäten Brasiliens und bittet ihn, ihn über seine Wanderungen zu informieren
: "Halt Wir werden Sie über Ihre Aktionen auf dem Laufenden halten Hinweis, Hinweis: Sie werden Chroniken und Bände "Die Bilder eines jungen Paares in Brasilien zur Atomzeit" ... "erstellen. Beachten Sie auch, dass (nach Charles Picard Es gibt fast intakte indigene Zivilisationen in den Armen des Flusses, die noch niemand durchsucht hat. Geh und sieh dir das an. Aufmerksamkeit für die Gesundheit! "..." Besuchen Sie für mich die Don Bosco-Institutionen ... Sehen Sie sich die französischen Allianzen an. "Umschlag angebracht.