Lettres d'un cultivateur américain, écrites à W. S. Ecuyer, depuis l'année 1770, jusqu'à 1781. Traduites de l'anglais par ***.

Edition originale française. La première édition étant parue à Londres, en anglais, en 1782. L'édition française a cependant été refondue, corrigée et traduite par l'auteur lui-même, qui lui a ajouté un second volume, et s'est même permis de changer le nom du narrateur james en son propre nom. En outre l'édition française est plus nettement anti anglaise et pro américaine.
Reliures en plein veau blond marbré d'époque. Dos lisse orné. Pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge. Tranches oranges. Beaux exemplaires en belle condition.
Crèvecoeur (1735-1813) se rendit en Nouvelle France en 1755 en tant qu'officier et géographe durant les guerres françaises et indiennes. Il combat auprès des français, puis voyage beaucoup et devient finalement fermier dans les colonies anglaises. Il se fit naturalisé, puis la révolution américaine le fit rentrer en France. Lorsqu'il revint en 1783, il découvrira que sa ferme a été ravagée, sa femme tuée, et deux de ses enfants disparus. Au niveau de l'agriculture il introduira la culture de la pomme de terre en Normandie, et celle de la luzerne aux États unis. Les lettres sont à la fois des récits de voyages et le premier ouvrage décrivant la vie américaine, la vie quotidienne, l'éducation et les moeurs, par non plus seulement un voyageur, mais un homme d'expérience ayant observé et partagé la vie des américains. Le livre contribua à forger l'image d'une identité américaine, fondée sur l'ingéniosité, la liberté et l'égalité. Nombre de familles françaises s'embarqueront pour l'Amérique après la lecture de ce livre. L'ouvrage ne s'attache pas seulement à l'ouest américain, de nombreuses pages sont consacrées au Canada, Terre Neuve... On trouve également des articles sur Washington, Franklin et des remarques sur la guerre d'indépendance, l'esclavage, et de nombreuses anecdotes. L'ouvrage est dédié au marquis de La Fayette.