• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

VENDU

Réf : 44903

Enregistrer une alerte

Poser une question

Ajouter à ma collection virtuelle

HOMERE & ROCHEFORT

L'odyssée d'Homere, traduite en vers, avec des remarques, suivies d'une dissertation sur les voyages d'Ulysse, par M. de Rochefort

Chez Brunet, à Paris 1777, 2 tomes en 2 Vol. fort in 8 (13,5x21,5cm), (2) 509pp. et (2) 458pp. (1), relié.

Edition originale, illustrée de 13 figures pour le tome I, et de 12 pour le second tome par Biosse. Ces figures sont représentées comme des bas reliefs, d'après les sculptures originales. Cohen ne cite que L'Illiade et non l'Odyssée. Cette édition sera réimprimée par l'Imprimerie royale en 1781, au format in-4, avec les mêmes figures de Biosse élargies.
Plein veau d'époque jaspé. Dos à nerfs orné de fers à la lyre dans des caissons décorés. Pièce de titre en maroquin rouge, et de tomaison en maroquin vert. Triple filet d'encadrement sur les plats avec fers angulaires. Tranches dorées. 2 petites fentes en tête du tome II. Rousseurs pâles éparses, notamment sur le pourtour des gravures. 3 coins émoussés. Bel exemplaire imprimé sur papier fort.
Cette traduction de L'odyssée, fut, à l'instar de celle de L'Illiade parue un peu plus tôt, la première en vers français modernes à être traduite du grec et non pas du latin ; elle valut à son auteur Guillaume Dubois de Rochefort la célébrité. La traduction s'accompagne de nombreuses notes en bas de pages, notamment sur la lecture des autres traducteurs. In fine une dissertation sur les diverses opinions concernant les voyages l'Ulysse, notamment sa géographie.

• 
• 
• 
• 
•