Librairie Le Feu Follet - Paris - +33 (0)1 56 08 08 85  - Contattateci - 31 Rue Henri Barbusse, 75005 Paris

Libri antichi - Bibliofilia - Opere d'arte


Vendita - Stima - Acquisto
Les Partenaires du feu follet Ilab : International League of Antiquarian Booksellers SLAM : Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne
Ricerca avanzata
registrazione

Ricevere il nostro catalogo

Argomenti

Echos
Cataloghi
Portfolio
Editoriale
Eventi
e-bibliotheca
Alla libreria
Novita
L'enigma
Articoli
Focus
Nomi e concetti della bibliophilia

Nota bibliografica sulla prima edizione di Da Swann

Nota bibliografica sulla prima edizione
Di Swann e l'ombra di ragazze in fiore
Q uando L 1913, Marcel Proust alla ricerca di un editore per la prima parte della sua ricerca del tempo perduto, pensa naturalmente della NRF Gallimard, che, pur fondata nel 1911 è già la più prestigiosa casa editrice in Francia .
André Gide, uno dei fondatori della NRF, allora direttore dei responsabili manoscritti pari di selezione per la pubblicazione.
Il mito è che è direttamente dietro il rifiuto del manoscritto di Proust, sostenendo che ha letto alcune pagine grugnito in cui il narratore mangia su più pagine, biscotti e tè alle erbe potabile (E ' è l'ormai famoso episodio della madeleine).
Marcel Proust si rivolge a altri editori come Fasquelle, senza più successo, poi si conclude con Bernard Grasset un account autore della pubblicazione, vale a dire con i costi di Proust.
E 'in questi termini di risparmio che è la stampa della prima copia di Du côté de chez Swann, per la costernazione di Marcel Proust che trova tutti i difetti dei primi esemplari. Così si è fermato subito a correggere l'impressione le conchiglie del suo lavoro.

E 'a queste carenze che oggi contraddistinguono il primo dopo il sorteggio. Anche i 17 principali giornali (5 Giappone e Olanda 12) vengono stampate più tardi, dopo la correzione errori di battitura.

Blame Stifle: È il guscio più importante, uno dei tre elementi essenziali che definiscono la prima estrazione, cioè la barra tipografica "| "Che si è insinuata tra la E e T Grasset fondo alla pagina del titolo.

Il colophon pagina 524, nella parte posteriore dell'ultima pagina di testo: Il colophon è sempre datata 8 Novembre 1913, ma dopo la prima manche; Proust ha fatto aggiungere una tabella di contenuti. L'ultima pagina di testo è stato ristampato senza il colophon, che poi ha trovato la parte posteriore della tabella dei contenuti pagina 528.

Il catalogo della casa editrice: questo piccolo catalogo di uscite Grasset verde su carta grigia è presente solo nei primi giri ed è stato rimosso nelle edizioni successive.

La copertura della data 1913: Mentre tutte le pagine del titolo sono state stampate con la data del 1914 (in previsione di un rilascio nei primi mesi del 1914), sembra che l'impressione è stata più veloce del previsto e Proust era precipitato l'uscita del suo libro (probabilmente per la possibilità di vincere un premio letterario assegnato entro la fine dell'anno). Le coperture sono stampati dopo il corpo del lavoro, si sono concentrati per un tempo, la parola "1913" e poi, dopo un paio di basi, il "1914" di riferimento. Questo elemento è meno importante, dal momento che la maggior parte delle copie hanno una copertura alla data del 1913.

Nessuna dichiarazione edizione in copertina: parlare più frequente un cosiddetto "ombra" di edizione 2 ° o 3 ° è stato stampato su alcune coperte per vendere queste copie dopo i primi disegni trascorso. L'editor, con la firma di questa dichiarazione, ha voluto credere che ha dovuto ristampare il libro venduti dopo il suo successo, quindi è sempre nella prima edizione. Miglior con questa menzione fittizia però fortemente compromessa.

L'editor di inganno che si chiama "edizione fittizia menzione" o "la pubblicazione di falsa dichiarazione" è stato utilizzato al momento in diversi casa editrice.

1918: acquisizione di invenduto e rimetti in vendita sotto copertura Gallimard: Con la pubblicazione di Du cote de chez Swann, André Gide realizza il suo errore di valutazione e ha scritto una lunga lettera a Proust di scusarsi per aver rifiutato e per cercare di pubblicare altri volumi Gallimard.
Gallimard riscatta così Grasset proprietà invendute Du Swann (220 copie), rimuove le copertine di Grasset e sostituirli con coperte NRF chiamati "rimessa in vendita", si attacca sul frontespizio un'etichetta per conto dei francesi Nouvelle Revue (NRF) e mette in vendita nel 1917. da questo Swann con le nuove copertine e l'etichetta sul frontespizio.

All'ombra di ragazze in fiore:
A causa della guerra, il secondo volume sarà pubblicato nel 1918 e ottenere il Prix Goncourt, per tutti i grandi romanzi del tempo raccontando la tragedia del 14-18.
Vincere il premio Goncourt ha la peculiarità di sistematicamente tradursi in una seconda edizione, spesso nello stesso anno come l'originale. La prima cosa da controllare una copia è il colophon: 30 novembre 1918.
E 'stato colpito 64 copie nelle principali giornali (in un formato più grande chiamato "ripristinata") di questa edizione, che è ancora piccolo rispetto all'importanza che acquisirà l'opera di Marcel Proust.
Oltre a questi importanti documenti, che sono un distintivo rarità, bibliofili potranno distinguere una prima stampa della formulazione di edizione, senza coperte e un secondo coperte di stampa con una dichiarazione edizione falso.
Raro come Swann prima estrazione, ragazze ombra senza menzione dovevano essere stampate circa 500 copie (2000 copie hanno la seguente dicitura fittizia in copertina). Molti bibliofili quindi semplicemente una copia con il coperchio (sotto il titolo) a parole "fittizi", che possono andare dalla seconda alla quinta edizione.

In seguito la ricerca:
Il successo è quindi assicurato, Gallimard Ora Stampa per i volumi futuri, due importanti documenti: uno ripristinata (vale a dire a Quarto) stampata su carta vergata a circa 100, e un secondo stampati su carta velina Pur filato circa 1.000 copie. Bibliofili saranno in grado di ottenere finalmente il Proust opere su carta fine. L'edizione carta corrente non lo fa, per questi volumi di interesse bibliofilo.

In sintesi, ci sono almeno tre tipi di prestigiose collezioni di Alla ricerca del tempo perduto:

Uno è quello di riunire il meglio a Quarto ripristinata.

In questa collezione, le due preoccupazioni principali sono:
- La difficoltà di trovare il All'ombra delle fanciulle in fiore ripristinata perché il suo prezzo è eccessivo.
- E soprattutto la mancanza di dimensione ripristinata per l'edizione originale del Da Swann.
Per questa collezione rimane interessante, si deve sacrificare l'edizione originale del primo volume sostituendo l'edizione Gallimard ripristinata Swann pubblicato nel 1919.

La seconda collezione è puramente bibliofilo. E 'per rispondere alle edizioni originali primo sorteggio per i primi volumi e filo pergamena pura per quanto segue. La difficoltà, oltre a quello dei primi due volumi, è trovare edizioni pergamena Pur Fil in uno stato bellissimo, che spesso non è il caso.

La terza collezione è storica. E 'per soddisfare le edizioni originali di favorire la loro dedizione a mano dall'autore.
Sempre unica, copia autografata porta con sé la storia del lavoro e del suo autore. L'importanza del dedicatario, la sua intimità con l'autore e la sua connessione con il lavoro stesso, rendono il libro autografato una testimonianza unica per la creazione del lavoro.
La sfida più grande è quella di trovare una copia autografata del primo volume (prima che Proust ha acquisito la sua fama) e, se possibile, "che significa" la dedizione, vale a dire un dedicatario avere un importante collegamento l'autore e la sua opera.
Lasciare un commentario

Librairie Le Feu Follet - 28/03/2019 16:34

Bonjour,

Merci pour votre très aimable commentaire. Afin d'obtenir un estimation précise de votre exemplaire, il vous suffit d'en soumettre les détails à notre expert en suivant ce lien :

https://www.edition-originale.com/fr/expertise-livre

Vous recevrez une réponse rapidement.
A bientôt,
Bien cordialement,
Le Feu Follet


jean - 28/03/2019 12:29

Superbe explication, fort claire et précieuse.
Quelle serait la valeur d'un des 220 exemplaires du Coté de chez Swann rachetés par Gallimard à Grasset et portant la nouvelle couverture et la contre étiquette de la NRF ?
Merci pour votre aide ?


Aiuto on-line